Разговорная практика, созданная вместе с Линой

Английский ты уже понимаешь. А здесь ты на нём говоришь.

Ты пишешь, как получается, хоть наполовину на родном языке, и получаешь естественный английский. По одной правке за раз, как тренирует Лина.

Начать в TelegramКод Лины уже внутриНачать в браузереБез приложения
  • Лично, один на один. Даже Лина этого не видит.
  • Текстом или голосовым, как тебе удобнее.
  • От пяти до десяти минут, потом отдых.
Лина Гавриленко стоит на одной ноге на камне у океана
@lina.gavrilenkoв Instagram
English Tutorличный чат · только ты
Выбери момент, чтобы увидеть, как это работает
0:11В кофейне я всегда говорю только «latte». Сегодня хочу сказать: I want latte with oat milk. Так нормально?07:39
Понятно, и это именно тот латте, который ты хочешь. Скажи так:Can I get a latte with oat milk?Почему: Так заказывают: «Can I get a…». «I want» может прозвучать резковато.07:40
Can I get a latte with oat milk?
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.
0:08I have this pain since three days.07:39
Врач тебя поймёт. Скажи так:I've had this pain for three days.Почему: Для боли, которая всё ещё не прошла, нужно «I've had». Для длительности нужно «for».07:40
I've had this pain for three days.
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.
Fix the sink, please. Как сказать вежливо?07:39
Хорошо, что спрашиваешь. Скажи так:Could you send someone to fix the sink, please?Почему: Дословное «почините, пожалуйста» по-английски звучит как приказ. «Could you…» превращает его в вежливую просьбу.07:40
Could you send someone to fix the sink, please?
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.
0:06Can you подстраховать me on this last set?07:39
Наполовину по-русски тоже отлично. Скажи так:Could you spot me on this last set?Почему: «Spot me» значит: последи за мной на тяжёлом подходе и помоги, если не дожму.07:40
Could you spot me on this last set?
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.
I want that you tell me your goals before our first session.07:39
Сообщение понятное. Скажи так:I'd like you to tell me your goals before our first session.Почему: «Я хочу, чтобы вы» дословно не работает. «I'd like you to» ещё и звучит теплее.07:40
I'd like you to tell me your goals before our first session.
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.
0:04Can I pay наличными?07:39
Слово, которого не хватило, никогда не ошибка. Скажи так:Can I pay in cash?Почему: Оставь «in cash» себе на следующий раз. Оно ещё вернётся в одной из следующих практик.07:40
Can I pay in cash?
Вот оно. Теперь скажи это по-настоящему и расскажи, как всё прошло.

Пример написан для этой страницы. Твои моменты будут из твоей недели.

Знакомо?

Дело не в словах. Дело в секунде, когда наступает твоя очередь.

  • У врача проще сказать «it's fine», чем объяснять, где болит.И вопрос, с которым приходишь, так и уходит с тобой домой.
  • На своём языке ты шутишь с ходу. А по-английски будто звучит только половина тебя.Это всё ещё ты, просто по-английски было меньше практики.
  • Звонит клиент. Ты пережидаешь звонок, а потом пишешь сообщение.Там можно сначала проверить каждое слово.
  • В приложениях были уроки. Твоего вторника там не было.Здесь урок это звонок, который у тебя завтра.

Как это работает

Три маленьких шага, так часто, как хочешь.

  1. Скажи, как получаетсяНапиши или отправь голосовое. Где не хватает английского слова, вставь слово на родном языке.I am here three years, как это, is it correct?
  2. Получи естественный вариантЕстественный английский, одна самая важная правка и объяснение на твоём языке.I’ve been here for three years.Почему: всё ещё длится, поэтому «I’ve been … for».
  3. Скажи по-настоящемуУ кассы, у врача, по телефону. Расскажи Portal, как всё прошло: Portal помнит, и следующий раз начнётся с этого места.Сегодня у врача получилось! Поняли с первого раза.

Где это пригодится

Твоя неделя и есть план урока.

Фраза, которая нужна тебе завтра, и есть урок. Эти написаны для страницы, твои будут из твоей жизни.

  • КофейняCan I get an oat milk latte?
  • ВрачI’ve had this pain for three days.
  • Хозяин квартирыThe kitchen faucet is broken.
  • ЗалCould you spot me on this last set?
  • Новый клиентDoes Tuesday morning work for you?
  • Лёгкий разговорHow long have you been in LA?

В своём темпе

От написанной фразы до настоящего разговора.

Уверенность приходит так же, как сила: шаг за шагом, с отдыхом между ними. Следующая ступенька ждёт, пока эта не станет лёгкой.

  1. 1. НапишиФраза, которую ты мысленно репетируешь, просто написанная.
  2. 2. Прочитай вслухПроговаривай естественный вариант, пока он не ляжет на язык.
  3. 3. Отправь голосовоеСкажи это своим голосом, без свидетелей.
  4. 4. Сыграй сценкуСначала Portal играет бариста или хозяина квартиры.
  5. 5. Настоящий разговорОдна маленькая миссия на твой выбор. Потом расскажи Portal, как всё прошло.

Тяжёлый день? Спустись на ступеньку ниже. Пропущенный день считается отдыхом, а отдых тоже тренировка.

Это Лина

“Don't wait for perfect conditions. Train where you stand, even if there's a cliff beneath your feet and the ocean all around.”

Лина Гавриленко работает сертифицированным персональным тренером в Лос-Анджелесе, а родом она из Мариуполя. Она ведёт силовые тренировки, растяжку и Pole Sport. Лина тоже боялась говорить по-английски, а теперь практикуется так же, как наращивает силу: понемногу, регулярно, бережно.

@lina.gavrilenko в InstagramЛина помогла выстроить метод. Твоя практика остаётся личной: Лина её не видит.

Наши обещания

Каждый подход считается, и неуклюжий тоже.

  • Голосовые приходят текстомУ каждого в зале своя цель. Portal работает со словами, которые прозвучали, так что урок про то, что ты имеешь в виду. Произношение сюда не входит.
  • Одна правка за разСамое важное, а не страница в красной ручке. Хочешь, чтобы отмечалась каждая ошибка? Просто попроси.
  • Родной язык можноГовори, как получается, вперемешку тоже нормально. Объяснение придёт на твоём языке.
  • Заметки принадлежат тебеЭто чат один на один. Посмотреть, поменять или стереть то, что помнит Portal, можно в любой момент.

Вопросы

Перед стартом

Я говорю с ботом?

Да, Portal работает на ИИ и никогда не притворяется человеком: это твой собственный агент в твоём Telegram или браузере. Навык English Tutor Лина помогла выстроить, но на том конце не она, и Portal никогда не говорит от её имени.

Кто увидит, что я практикую?

Только ты. Это чат один на один с твоим Portal: без группы, без зрителей, и Лина его не видит. Посмотреть, поменять или стереть заметки можно в любой момент.

Portal будет придираться к моему акценту?

Нет. Голосовое приходит в Portal текстом, а не звуком. Если слово, похоже, записалось как другое, придёт мягкая подсказка, что попробовать, и никогда не приговор.

Приложений у меня было много, и все заброшены. Почему здесь будет иначе?

Это работает как зал, а не как игра: нет серии, которую надо держать, и не от чего отставать. От пяти до десяти минут, пропущенный день считается отдыхом, а Portal продолжает с того места, где была пауза.

Portal поможет и с другим?

Да. Тот же Portal напишет письмо хозяину квартиры, подготовит заметки к врачу, объяснит официальное письмо и поставит одно напоминание о практике на удобное время.

Я уже пользуюсь Portal. Можно добавить English Tutor?

Да, через Telegram: кнопка Telegram добавит English Tutor к агенту, который у тебя уже есть. Кнопка для браузера создаёт новые аккаунты.

Фраза, которую ты мысленно репетируешь, и есть первый урок.

Наполовину на родном тоже нормально. Обратно придёт естественный английский.

Начать в TelegramКод Лины уже внутриНачать в браузереБез приложения

Telegram откроет твой собственный Portal, и код Лины LINAENGLISH уже будет внутри: вводить ничего не нужно. Уже пользуешься Portal в Telegram? Та же кнопка добавит English Tutor к твоему агенту. Кнопка для браузера создаст новый аккаунт с English Tutor.

В English Tutor с тобой говорит ИИ Portal: Portal работает с тем, что ты пишешь, и с расшифровками твоих голосовых. Portal не сертифицированный преподаватель: не тестирует твой английский и не выдаёт сертификатов, никогда не обещает баллов на экзамене и никогда не говорит от имени Лины.