Розмовна практика, створена разом з Ліною

Англійську ти вже розумієш. А тут ти нею говориш.

Ти пишеш так, як виходить, хай навіть наполовину рідною мовою, і отримуєш природну англійську. По одному виправленню за раз, як тренує Ліна.

Почати в TelegramКод Ліни вже всерединіПочати в браузеріБез застосунку
  • Особисто, віч-на-віч. Навіть Ліна цього не бачить.
  • Текстом або голосовим, як тобі зручніше.
  • Від пʼяти до десяти хвилин, потім відпочинок.
Ліна Гавриленко стоїть на одній нозі на камені біля океану
@lina.gavrilenkoв Instagram
English Tutorособистий чат · тільки ти
Обери момент, щоб побачити, як це працює
0:11У кавʼярні я завжди кажу тільки «latte». Сьогодні хочу сказати: I want latte with oat milk. Так можна?07:39
Зрозуміло, і це саме той лате, який ти хочеш. Скажи так:Can I get a latte with oat milk?Чому: Так замовляють: «Can I get a…». «I want» може прозвучати різкувато.07:40
Can I get a latte with oat milk?
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.
0:08I have this pain since three days.07:39
Лікар тебе зрозуміє. Скажи так:I've had this pain for three days.Чому: Для болю, який досі триває, кажуть «I've had». Для тривалості кажуть «for».07:40
I've had this pain for three days.
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.
Fix the sink, please. Як сказати ввічливо?07:39
Добре, що питаєш. Скажи так:Could you send someone to fix the sink, please?Чому: Дослівне «полагодьте, будь ласка» англійською звучить як наказ. «Could you…» робить із цього ввічливе прохання.07:40
Could you send someone to fix the sink, please?
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.
0:06Can you підстрахувати me on this last set?07:39
Навпіл з українською теж чудово. Скажи так:Could you spot me on this last set?Чому: «Spot me» означає: постій поруч на важкому підході й допоможи, якщо вага не піде.07:40
Could you spot me on this last set?
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.
I want that you tell me your goals before our first session.07:39
Повідомлення зрозуміле. Скажи так:I'd like you to tell me your goals before our first session.Чому: «Я хочу, щоб ви» дослівно не працює. «I'd like you to» звучить ще й тепліше.07:40
I'd like you to tell me your goals before our first session.
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.
0:04Can I pay готівкою?07:39
Слово, якого бракує, ніколи не помилка. Скажи так:Can I pay in cash?Чому: Залиш «in cash» собі на наступний раз. Воно ще повернеться в одній із наступних практик.07:40
Can I pay in cash?
Саме так. Тепер скажи це по-справжньому й розкажи, як усе пройшло.

Приклад написано для цієї сторінки. Твої моменти будуть з твого тижня.

Знайомо?

Справа не в словах. А в тій миті, коли настає твоя черга.

  • У лікаря простіше сказати «it's fine», ніж пояснювати, де болить.І питання, з яким ти приходиш, так і йде з тобою додому.
  • Своєю мовою ти жартуєш без паузи. А англійською тебе ніби стає менше.Це все ще ти, просто англійською було менше практики.
  • Дзвонить клієнт. Ти чекаєш, поки телефон замовкне, а потім пишеш.Бо в тексті можна спершу перевірити кожне слово.
  • У застосунках були уроки. Твого вівторка там не було.Тут урок це дзвінок, який у тебе завтра.

Як це працює

Три маленькі кроки, так часто, як хочеш.

  1. Скажи по-своємуНапиши або надішли голосове. Де бракує англійського слова, вставляй українське.I am here three years, як це, is it correct?
  2. Отримай природний варіантПриродна англійська, одне найважливіше виправлення і пояснення твоєю мовою.I’ve been here for three years.Чому: досі триває, тож «I’ve been … for».
  3. Скажи по-справжньомуНа касі, у лікаря, на дзвінку. Розкажи Portal, як усе пройшло: Portal памʼятає, і наступний раз почнеться саме звідти.Сьогодні в лікаря вийшло! Зрозуміли з першого разу.

Де це знадобиться

Твій тиждень і є план уроку.

Фраза, яка потрібна тобі завтра, і є уроком. Ці написано для сторінки, твої будуть з твого життя.

  • КавʼярняCan I get an oat milk latte?
  • ЛікарI’ve had this pain for three days.
  • Власник квартириThe kitchen faucet is broken.
  • ЗалCould you spot me on this last set?
  • Новий клієнтDoes Tuesday morning work for you?
  • Легка розмоваHow long have you been in LA?

У своєму темпі

Від написаної фрази до справжньої розмови.

Впевненість приходить так само, як сила: крок за кроком, з відпочинком між ними. Наступний щабель чекає, поки цей не стане легким.

  1. 1. НапишиРечення, яке ти подумки репетируєш, просто написане.
  2. 2. Прочитай уголосПроговорюй природний варіант, поки він не ляже на язик.
  3. 3. Надішли голосовеСкажи це своїм голосом, наодинці.
  4. 4. Рольова граСпершу Portal грає баристу чи власника квартири.
  5. 5. Справжня розмоваОдна маленька місія на твій вибір. Потім розкажи Portal, як усе пройшло.

Важкий день? Спустися на щабель нижче. Пропущений день означає відпочинок, а відпочинок теж рахується.

Це Ліна

“Don't wait for perfect conditions. Train where you stand, even if there's a cliff beneath your feet and the ocean all around.”

Ліна Гавриленко працює сертифікованою персональною тренеркою в Лос-Анджелесі, а родом вона з Маріуполя. Проводить силові тренування, розтяжку й Pole Sport. Ліна теж боялася говорити англійською, а тепер практикується так само, як нарощує силу: потроху, регулярно, дбайливо.

@lina.gavrilenko в InstagramЛіна допомогла сформувати метод. Твоя практика лишається особистою: Ліна її не бачить.

Наші обіцянки

Кожен підхід рахується, і незграбний теж.

  • Голосові доходять текстомУ кожного в залі своя мета. Portal працює з тим, що прозвучало, тож урок про те, що ти маєш на увазі. Вимова сюди не входить.
  • Одне виправлення за разНайважливіша зміна, а не сторінка, вся в червоному. Хочеш, щоб позначали кожну помилку? Просто попроси.
  • Рідна мова тут доречнаКажи так, як виходить, навпіл теж добре. Пояснення прийде твоєю мовою.
  • Нотатки належать тобіЦе чат віч-на-віч. Будь-коли можна переглянути, змінити чи видалити те, що памʼятає Portal.

Питання

Перед стартом

Я говорю з ботом?

Так, Portal працює на ШІ і ніколи цього не приховує: це твій власний агент у Telegram або в браузері. Навичку English Tutor допомогла сформувати Ліна. Її немає по той бік чату, і Portal ніколи не говорить від її імені.

Хто бачить мою практику?

Тільки ти. Це чат віч-на-віч із твоїм Portal: ні групи, ні глядачів, і Ліна його не бачить. Будь-коли попроси показати, змінити чи видалити нотатки.

А мій акцент оцінюватимуть?

Ні. Голосове доходить до Portal як текст, а не як звук. Якщо слово, схоже, записалося як інше, прийде мʼяка підказка, що спробувати, і ніколи не вирок.

У мене вже були застосунки, і всі закинуті. Чим це відрізняється?

Це працює як зал, а не як гра: немає серії днів, яку треба тримати, і немає від чого відставати. Від пʼяти до десяти хвилин, пропущений день означає відпочинок, а Portal продовжує з того самого місця.

Portal допоможе й з іншим?

Так. Той самий Portal напише лист власнику квартири, підготує нотатки до лікаря, пояснить офіційний лист і поставить одне нагадування про практику на зручний час.

Я вже користуюся Portal. Можна додати English Tutor?

Так, у Telegram: кнопка Telegram додасть English Tutor до агента, який у тебе вже є. Кнопка для браузера створює лише нові акаунти.

Речення, яке ти подумки репетируєш, і є першим уроком.

Наполовину рідною теж добре. Назад прийде природна англійська.

Почати в TelegramКод Ліни вже всерединіПочати в браузеріБез застосунку

Telegram відкриє твій власний Portal, де вже є код Ліни LINAENGLISH, тож нічого вводити не треба. Уже користуєшся Portal у Telegram? Та сама кнопка додасть English Tutor до твого агента. Кнопка для браузера створює новий акаунт з English Tutor.

В English Tutor тобі відповідає ШІ Portal, який працює з тим, що ти пишеш, і з розшифровками твоїх голосових. Portal не сертифікований викладач: не тестує й не сертифікує твою англійську, ніколи не обіцяє балів на іспиті й ніколи не говорить від імені Ліни.